Чего-это некоторым не понравилось? Здорово ведь! У людей есть увлечение, у людей есть мечта, есть, что рассказать всему белу свету! Я тоже завидую, что у Trollino есть моделька Шкоды, но "минуса" за это жать не стану :)

Помню меня журналисты пытались затащить в программу, чтоб я тоже рассказал о своем хобби, но никто не смог меня заставить это сделать :)

а можно программу с русской озвучкой?:)

Цитата (Yuriy Suprunov, 06.01.2014):
> а можно программу с русской озвучкой?:)

Ага, и с голосом Володарского

А и вправду, за что минусуют ? Может зато, что ролик без перевода: да,интересно бы послушать эту девушку. А вообще- девушка имеющая хобби троллейбусы, это невероятно.

Я тоже в кадр попадал, правда совсем чуть-чуть. Речь идёт о репортаже канала "Домашний" об экскурсии Москультпрога в районе м.Серпуховская осенью 2005 г., в которой я тогда участвовал. Оператору понравилось, как я выгляжу, когда что-то сосредоточенно фотографирую (своей тогдашней "мыльницей" Кодак), и он снял меня с фотоаппаратом крупным планом. Через несколько дней я себя увидел по ТВ (естественно, я знал, когда именно передача выйдет)

Цитата (burlik, 07.01.2014):
> А и вправду, за что минусуют ?

Может быть, за то, что формально этот снимок неформат даже для СТТС-Клуба? Что мешало дать стоп-кадр или хотя-бы обрезать побольше черноты вокруг картинки? И почему не отмечены люди на снимке? Точнее почему Троллино не отметила саму себя, второй человек ИМХО репортёр, а не сттсовец, что тоже не совсем по правилам.
Тем не менее плюсую.

Сергей, посмотри внимательно видео. Второй человек - видимо, муж или близкий друг Троллино, может быть он даже на СТТС есть (должен быть). А передача - про них двоих. С репортёрами приличные девушки за ручку не ходят :)))

The description of the photo has some grammatical mistakes. Substitute it for the correct variant, please. /// Описание фото имеет грамматические ошибки. Замените его на корректный вариант, пожалуйста.

Yesterday we were shown on television in the movie "Trollifännid". We have just talked simply about our hobby and why it interests us. We made a one private trolleybus trip to promote trolleybuses in Tallinn and thereafter we had a trip to Ukraine.

Можно также написать перевод:
Вчера нас показывали по телевизору в сюжете "Trollifännid" (= ТФы :D). Мы в простой форме рассказали о нашем хобби, и почему нам оно интересно. Мы провели троллейбусные покатушки с целью поддержать троллейбусы в Таллине, а после этого побывали на Украине.

Trollino, I have just watched this movie. I can’t understand why you try to promote trolleybuses in Tallinn. Off course, I approve your activity. However, trolleybuses are up-to-date in Tallinn and they work really good anyway, especially comparing with Simferopol’s and Ukranian trolleyses. :-) Why do you support and advertise your city’s trolleybus system like your local football team? :-)

Trollino, я только что посмотрел этот сюжет. Я не могу понять, почему Вы пытаетесь делать популярным троллейбус Таллина. Конечно, я одобряю Вашу деятельность. Однако троллейбусы в Таллине современные, и они и так работают реально хорошо, особенно сравнивая с симферопольским и украинскими "рогатыми". :-) Почему Вы поддерживаете и рекламируете троллейбус своего города как свою местную футбольную команду? :-)

Цитата (JaReD, 06.01.2014):
> Помню меня журналисты пытались затащить в программу, чтоб я тоже рассказал о своем хобби, но никто не смог меня заставить это сделать :)

Ну, можно было и не представлять это как хобби, если стеснительно. Но интервью я бы на Вашем месте дал, хотя бы стандартно пробубнил о том, что я люблю электротранспорт - потому что это социально значимо, экологично, современно и надо его поддерживать на государственном уровне.

Цитата (Ramirez, 08.01.2014):
> Trollino, я только что посмотрел этот сюжет. Я не могу понять, почему Вы пытаетесь делать популярным троллейбус Таллина.

Может быть потому, что троллейбус в Таллине себя чувствует не очень хорошо. Власти города склоняются к тому, что Таллину вполне достаточно трамвая и автобуса.

Цитата (Olegov, 09.01.2014):
> Может быть потому, что троллейбус в Таллине себя чувствует не очень хорошо. Власти города склоняются к тому, что Таллину вполне достаточно трамвая и автобуса.

Так может они хотят пойти по европейскому пути, там где нет места троллейбусу?

Цитата (Дальнобойщик, 09.01.2014):
> Так может они хотят пойти по европейскому пути, там где нет места троллейбусу?

Ну, говорить здесь так - равносильно стать врагом Mari-Liis, чего мне вовсе не хотелось бы :)

Да она все равно по-русски не поймет :))

Цитата (PVA, 09.01.2014):
> по-русски не поймет

поймет проверено временем=)

Троллино, а че все такие грустньіе?

Цитата (Дальнобойщик, 09.01.2014):
> европейскому пути, там где нет места троллейбусу

Чем им троллейбус-то не угодил??? Малоприбыльный и многозатратный? Ярчайший пример Малоприбыльного и многозатратного ОТ представляет собой киевская ГЭ,но ее никто закрывать не собираеться,наоборот,пробуют как ее вытянуть: http://transphoto.ru/photo/552359/

Цитата (Дальнобойщик, 09.01.2014):
> по европейскому пути, там где нет места троллейбусу

А ещё в Европе однополые браки и нет духовности, и вообще Европа в глубоком загнивающем кризисе (-:

Цитата (Надднепрянский путешественник, 10.01.2014):
> А ещё в Европе однополые браки

мерзко

Можно подумать, что в Европе кроме однополых браков больше ничего интересного вообще нет. Кстати они сами виноваты. Как не включишь Евроньюс, чуть не в каждой новости про однополые браки. С другой стороны им можно и позавидовать, видимо все остальные острые проблемы они давно решили и больше не о чем говорить, кроме браков. Это не Россия, тут не до браков, хоть Дума и пытается к Европе подтянуться. То теракт, то катастрофа, не до этих инфантильных тем, аднака. :-)

Now with English subtitles: http://www.youtube.com/watch?v=UkUmsYzlTdU

Цитата (КИЕВ-12, 10.01.2014):
> Цитата (Дальнобойщик, 09.01.2014):
> > европейскому пути, там где нет места троллейбусу
>
> Чем им троллейбус-то не угодил??? Малоприбыльный и многозатратный? Ярчайший пример Малоприбыльного и многозатратного ОТ представляет собой киевская ГЭ,но ее никто закрывать не собираеться,наоборот,пробуют как ее вытянуть: http://transphoto.ru/photo/552359/

3000,совершенно верно.