Я понимаю, что большинство не догоняет) Поискал истории про название горы и поржал, потому что тому, что хотя-бы немного понимает в тюркских языках видно, что -Тяв - это безграмотная попытка транскрипции татарского -Тау (Гора). Скорее всего изначально Тып-Тау (читается как tep-taw) или Тип-Тау.
ссылка